Unternehmen

Übersetzungsdienst Marina Hennig

Das steht für Kompetenz, Zuverlässigkeit, Diskretion und Qualität.

1985 begann ich meinen Dienst als Dolmetscherin und Übersetzerin nebenberuflich, seit 1994 übersetze und dolmetsche ich hauptberuflich im Dienste zahlreicher Firmen, Einrichtungen, Behörden und Organisationen.

Meine fundierten Kenntnisse in den Bereichen Elektrotechnik, Elektronik, Verkehrswesen, Fahrzeugbau, Eisenbahntechnik, Physik, Maschinenbau, Fernmeldewesen und Automatisierungstechnik beruhen auf zwei erfolgreichen Hochschulabschlüssen:

Diplom-Ingenieur für Automatik, Fernsteuerung und Nachrichtenwesen (1980) an der Hochschule für Eisenbahnwesen in Leningrad, jetzt Staatliche Technische Universität für Verkehrswesen Sankt-Petersburg sowie Magistra Artium Germanistik und Automatisierungstechnik (2002) an der Technischen Universität Chemnitz.

Meine praktischen Erfahrungen in Projektierung, Technologie, Normen, Recht, Bankentechnik, Automation, Fernmeldewesen, Wirtschaft, Feinmechanik, Optik und Finanzwesen habe ich während meiner langjährigen abwechslungsreichen Tätigkeiten als Ingenieurin und Geschäftsführerin gesammelt.

Meine Kunden sind Unternehmen, der öffentliche Dienst, einschließlich Ämter, Behörden, Gerichte, Notariate, Polizei und Institutionen sowie Vereine und Privatkunden.

Ich arbeite mit namhaften Dolmetscheragenturen zusammen, um Ihnen stets beste Qualität zu liefern.

Ich bin öffentlich bestellt und allgemein beeidigt als Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch.