Technische Übersetzungen

Technische Übersetzungen Russisch-Deutsch

Technische Übersetzungen und technische Fachübersetzungen benötigen ein besonderes Maß an Sprach- und Fachkompetenzen.

Technische Übersetzer müssen exakt und zuverlässig arbeiten, damit es nicht zu Ungenauigkeiten oder falschen Formulierungen kommt.

Ich bin Ihre kompetente Ansprechpartnerin für technische Übersetzungen und Fachübersetzungen in Chemnitz und bundesweit.

Rufen Sie mich an unter +49 (0) 371 538 20 61 oder benutzen Sie das Anfrage-Formular

Professionelle Fachübersetzungen

Als Diplom-Ingenieurin für Automatik, Fernsteuerung und Nachrichtenwesen sowie Magistra Artium im Fach Germanistik und Automatisierungstechnik verfüge ich über fundierte Kenntnisse in folgenen Fachbereichen:

  • Elektrotechnik
  • Elektronik
  • Verkehrswesen
  • Fahrzeugbau
  • Eisenbahntechnik
  • Physik
  • Maschinenbau
  • Fernmeldewesen
  • Automatisierungstechnik

Außerdem verfüge ich über langjährige Erfahrung in:

  • Projektierung
  • Recht
  • Bankentechnik
  • Wirtschaft
  • Feinmechanik
  • Optik
  • Finanzwesen

Als technische Übersetzerin und technische Dolmetscherin arbeite ich mit namhaften Unternehmen im In- und Ausland zusammen.

Kompetente Technische Übersetzungen

Fachtexte und technische Dokumentationen sind in der Regel inhaltlich und terminologisch anspruchsvoll. Eine präzise Übersetzung ist absolut notwendig. Vertrauen Sie bei technischen Übersetzungen auf jeden Fall auf einen Muttersprachler.

Ich übersetze Ihre technischen Texte auf Ingenieursniveau.

Egal ob Handbücher, Verträge, Websites, Bedienungsanleitungen oder Dokumentationen, bei mir ist fachliche und sprachliche Kompetenz garantiert.

Ich bin russische Muttersprachlerin und habe Abschlüsse als Diplom-Ingenieurin und Germanistin. Bei mir erhalten Sie eine Mischung aus exzellenten Sprachkenntnissen und fundiertem Fachwissen. Hinzu kommt langjährige Erfahrung im Übersetzen von technischen Fachtexten. So garantieren wir Ihnen beste Qualität.

Qualitätskontrolle

Jede Übersetzung, die mein Haus verlässt, wurde zuvor streng auf fachliche und sprachliche Richtigkeit kontrolliert.

Dabei werden sämtliche Ausfertigungen in einem mehrstufigen System durch Muttersprachler kontrolliert. Dazu gehört das Korrekturlesen, die Kontrolle des Quell- und des Zieltextes sowie das endgültige Redigieren.

Datenschutz

Sämtliche Dokumente und Informationen, die Sie mir als Übersetzungsdienst zur Verfügung stellen, werden selbstverständlich diskret behandelt.

Ein spezielles Schutzsystem sorgt dafür, dass Ihre Daten zu keinem Zeitpunkt für Dritte zugänglich sind. Ihre Daten sind bei mir sicher.